このブログは現地で翻訳ガイドをしているTom Bunrathが1970~1998のカンボジア内戦から学んだ平和の大切さや平和活動、遺跡研究やポルポト政権についての研究を現地から発信する事を目的としたブログです。

 プロフィール

 氏名:トム・ブンラット

 生年月日:1971.1.12

 出身地:バッタンバン州

 1981~1986タベン小学校

 1986~1989スワイジェイク中学校

 1989~1990シソフォン高等学校

 1990~1992タイ国境難民キャンプsite2

 1991~1992法律大学、日本語学校

 1993~1994政府直属の軍に所属

 1994. 10~日本語の翻訳ガイドとして現在も活動

 1997.8~1998.12カンボジアの平和活動をボランティアとして従事。サムームロト地球、パイリン地域(現在はとも州に指定)での旧ポル・ポト政権の研究にも注力している。


=================

カンボジアと日本語の通訳 オク ビチェット

カンボジア日本語ガイドオク ビチェット

プノンペンの日本語ガイドと通訳 オクビチェット


日本の皆様へ

カンボジアでの商売やNPO法人の仕事関係でお越しになられても日本語ガイドは遺跡しかご案内することができないので、セミナーや会社関係の仕事などの通訳にお困りではないでしょうか。

***

カンボジアの日本語通訳専門のオクビチェットさん(VICHIDH)をご紹介いたします。

****

オクビチェットさんの経歴

1980年から1992年までタイ国境付近の難民キャンプで勉強しました。

そのとき日本人のひろ子先生から日本語を学びました。

1993年から1995年まで日本の新聞社に勤めました。

1996年から現在にいたるまでプノンペンで日本語通訳グループのリーダーとして仕事をしております。

2005年からはカンボジアの教育関係と広島大学や日本の各大学の通訳の仕事もしております。

何回も日本に行っております。

+++++++++

カンボジアでの投資やコンサルタントについてオクビチェットさんにご相談頂きますと仕事のお役に立つと思います。

ドキュメンタリーの通訳

NPO法人のセミナーの通訳

会社設立の通訳

政府関係の通訳

外交関係の通訳

+++++++++

本人にご連絡ご相談をお願いします。

電子メール=ukvichidh@gmail.com

携帯📱(855) 78 666 888

+++++

#カンボジアガイドと日本語通訳グループオクビチェット

#プノンペン日本語ガイドオクビチェット

#プノンペン日本語通訳

#日本語通訳オクビチェット

#プノンペンガイド

===========

こんにちは、日本語ガイド トム.ブンラットと申します.カンボジアの全国を旅の経験に関する、ご協力を頂きたいと思います。


カンボジア全国に関する旅のご相談やご案内をさせて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。


ご連絡先

メール:fukuda007@gmail.com

メール:fkc07@hotmail.com

ラインID=bunrath007

Instagram =bunrathtom 

Skype: tom.bunrath 

携帯📱(855)6666 4567 

カンボジアの日本語通訳専門のオクビチェットさん(VICHIDH)

カンボジアの日本語通訳専門のオクビチェットさん(VICHIDH)

=================
アンコールワット日本語ガイドサーロム
こんにちは、私の名前はソ•サーロムと申します。

誕生日:1974.07.03.

出身地:ソト.ニコム地区、シェムリアップ州、カンボジア

学歴:1996年高等学校を卒業しました。

職員:2002年カンボジア観光省によって日本語のガイドに正式になった。
個人情報:結婚、子供が2人にいます。

現在の職場は日本のNPO法人活動をしている。ガイドもしている。

=================

アンコールワット日本語ガイドサーロム
アンコールワット日本語ガイドサーロム
=================
シェムリアップ日本語ガイド チュンポク
#アンコールワット日本語ガイドチュンポク

チュン ポクの個人情報
誕生日=1977
出身地=シェムリアップ カンボジア
日本学校=アンコールトム日本語学校1995~2000
日本語ガイド=2000年にカンボジア観光省よりガイドのライセンスを受けました。
アンコールワットガイド=観光省により第7期日本語ツアーガイドに認定されました。
ツアーガイドの体験
2000年=日系旅行代理店 セントラル エクスプレス トラベル(株)にガイド就任。
2007年=日系旅行代理店のM.S ツーリストのガイドを就任
2009年~2012=APEX カンボジアトラベル(株)ガイドを就任
2013~2017=日系旅行代理店のセントラルエクスプレストラベル(株)ガイドを就任
好きなこと=カンボジアの歴史と日本の文化が好きです。勉強が大好きです。
2018=フリーランスガイドになりました!
尊敬の日本人=一ノ瀬泰造さん
将来=ガイドやフリージャナリシトが興味があります。
===========
本人とご連絡と相談していただきたい場合にはラインID=Chhounnpo
=====
#日本語ガイドチュンポク
#アンコールワット日本語ガイドチュンポク
#カンボジアガイドチュンポク
#シェムリアップガイドチュンポク
アンコールワット日本語ガイドチュンポク
アンコールワット日本語ガイドチュンポク
=================